(Translator) is professor of theatre at the Arizona State University. For ten years she was resident dramaturg at the Yale Repertory Theatre, where she also directed, and a professor of dramaturgy and dramatic criticism at the Yale School of Drama. She was an early member of the Women’s Project. In addition to Jackie, Honegger has translated Elfriede Jelinek’s recent performance texts Rechnitz and The Merchant’s Contracts, which will be published in the spring 2013 by Seagull Press, Totenauberg (Death/Valley/Mountain), Snow White and Sleeping Beauty. Currently, she is finishing her translation of Jelinek’s opus magnum, the 666 page novel “The Children of the Dead” and a biography of Helene Weigel: “Frau Brecht,” for which she received a Guggenheim Fellowship. She is the author of the biography “Thomas Bernhard: The Making of an Austrian” and the translator of plays by Thomas Bernhard, Peter Handke, Marieluise Fleisser Elias Canetti, among others.